Book-production experts offering epub conversions

Posted on by

Right now, the coronavirus is forcing publishers to convert more books to epubs quickly. I’m receiving lots of requests for this kind of work, and we can’t take them all on at Electric Book Works. I’d like to point publishers to experienced, freelance book-production pros. In particular, I’d like to support solo freelancers at this difficult time.

Below, I’ll list the pros I hear about with their details. Please contact them directly if you need epub conversions. (Note that epub conversions are essentially also Amazon Kindle conversions, since you can upload epub files to Amazon.)

Here’s how my list works:

1. There are good conversions and bad ones. Unless I say otherwise, I cannot vouch for anyone listed here, nor the quality of their work. If you’re a publisher who wants independent quality assurance, contact me at Electric Book Works.
2. For now, I am only listing individuals who do these conversions themselves. I’m interested in recording which individuals have the necessary skills. If I’m told that they do their work at or as a company, I’ll mention that.
3. If you have worked with someone listed here, you can leave a review about them in the comments. I moderate all comments on my site, so I will publish positive ones that seem credible to me. And I may choose to hide negative or unhelpful reviews. If I get a credible, negative review, I may choose to remove someone from the list. I can’t and won’t enter into any correspondence about my decisions. Unfortunately I don’t have any capacity for that.
4. I won’t be able to maintain this list often. It may get out of date, sorry!
5. If you’d like to be listed, send me your details. I need your full name, your email address, your city, and a short (one paragraph) description of your epub-conversion skills and experience. If you have a website or online resume (e.g. LinkedIn), please include its URL. Publishers are far more likely to contact you if they can read more about you online first. And I will list your website rather than your email so that you control how people contact you. If you’d like to be removed, just let me know.
6. If you are a company that does epub conversions, I won’t list your company, but you can put your details in a short, professional note in the comments below. All we need is your company name, website URL, country, and a one-line company description. If you don’t include this, and only this, I probably won’t publish your post. Sorry. I won’t be editing anything, so I’ll only approve comments that are already clear, concise and helpful.

Thanks, everyone. Here’s the list so far in reverse-alphabetical order.

 

New publishing: how big ideas, strong leaders, and new tech are changing textbooks

Posted on by

For the last three years I’ve been part of a remarkable project: perhaps the biggest free-to-access university textbook in the world. The Economy is an undergraduate economics textbook that is sweeping through university classes around the world at a rate that brings tears to the eyes of publishers.

In a world of established textbooks that have had decades to build loyal followings, new and unusual textbooks rarely make an impression. But in a few short years this upstart textbook has been adopted at over 300 universities worldwide. It’s already been published in French and Italian, and half a dozen translations are underway. An adaptation for social sciences is taking off, too, even being read aloud, in full, on NPR.

What makes The Economy a different sort of textbook? For a start, it’s simply readable and engaging – from the first page it speaks to real-world issues, something traditional economics textbooks have largely managed to avoid. And importantly, it’s free: you can read it online or download the app. The 1200-page, full-colour printed edition is far cheaper than its competitors. So it’s easy for lecturers to adopt: they know that no student will go without a textbook.

How is this even possible? After all, books are expensive, complex projects. This one comprises half a million words, 1500 images, and two dozen videos. What publisher would give it away for free? A new kind of publisher: one for whom a book’s strategic value outweighs its financial cost. The kind of public-interest publisher that bewilders traditional publishing companies, and should.

The organisation behind The Economy is CORE, a non-profit in the UK founded by Wendy Carlin and Sam Bowles, both world-renowned economists at major institutions. They’re funded by foundations that recognise that CORE’s mission is among the world’s most pressing: to create a generation of economists who can tackle inequality.

As they’ve visited universities – and even central banks – around the world, Carlin and Bowles have asked their audience the same question: what is the most pressing problem for economists to solve today? And the answer is almost always the same: inequality.

The effects of inequality are expressed in every major threat we face today: from climate change, which is driven by rapacious corporations, to the crises of misogyny and xenophobia, which are fueled by cultures of power and exploitation. The work of reinventing economics is no less than helping to save humankind from itself.

Free textbooks have been around for a long time. The open-educational-resources movement is resilient. But precious few open-access textbooks have challenged the dominance of commercial ones. To achieve this, several factors had to come together for The Economy in just the right way.

A strong leader with a smart team

Every great publishing project needs a strong leader to curate its content, rally others to the cause, and build and manage a team. In a publishing company, that’s a publisher’s job. For The Economy, that person is Wendy Carlin, backed by a hand-picked team of co-authors, project managers, editors, designers and software developers. A big book project is dizzyingly complex and constantly shifting, and the only way to manage that is to have one person holding the centre, surrounded by world-class people that get things done.

Up-front funding

Publishing companies spend millions of dollars on the biggest commercial textbooks. The costs of research, writing, promotion, product design, production and logistics add up quickly, and most are incurred long before customers start paying for anything.

Free textbooks are no cheaper to produce than commercial ones. The money just flows through different channels. Instead of having customers buy a textbook at the end, funders buy the impact that that textbook might have.

Technology

Just a few years ago, it was impossible to produce truly high-quality books without expensive, proprietary software, and without recreating each format – print, ebook, web, app – as a separate project.

Today, my team maintains a single database of all of CORE’s textbook content, and we instantly generate the print, web, ebook and app versions as needed. The Android app has 4.7 stars and over ten thousand downloads. And the quality of the print edition is proven by the fact that Oxford University Press and Eyrolles put their brands on it, in print-distribution deals with CORE.

What comes next?

As this new kind of textbook takes market share from commercial incumbents, what questions get asked at universities, funders, and publishing companies? Until the economics of new publishing become clear, the questions themselves are interesting.

When students don’t have to spend a hundred dollars on a textbook, what else becomes possible? When lecturers know for sure that their students can access the textbook they’ve prescribed, how does that change teaching and learning? When their textbooks are driven by important, new ideas, rather than historical market expectations, do graduates think differently?

I’m looking forward to asking more questions, and to finding out the answers.

Podcast on serial adventures in publishing and technology

Posted on by

I had a fun conversation with John Pettigrew on his ‘Talking Through My Hat‘ publishing podcast recently. If you’re in book publishing, his series is worth subscribing to. He has regular conversations with wonderful publishing entrepreneurs, including Michael Bhaskar of Canelo, Kate Wilson of Nosy Crow, and Emma Barnes of Consonance.

New posts on book production

Posted on by

Over at Electric Book Works, we’re often deep in the plumbing of the Electric Book workflow, the software we created for making books in multiple formats. If you’re curious about that work, I have written a few pieces there that may be interesting.

‘Producing The Economy with the Electric Book workflow‘ is a case study in multi-format book production, explaining how we built a huge, open-access economics textbook for web and print publication. It’s a great example of the symbiosis of print and digital publishing:

… the practical matter of skills has framed the evolution of publishing as ‘print vs digital’, when of course the conversation should be about print and digital. Not just because we’re stuck with a multi-format world whether we like it or not, but because print and digital formats are symbiotic. …

Print books generate instant credibility. They carry a sense of permanence and authority that digital formats cannot muster.

… Web publications struggle to muster the authority of a printed book, but they scale instantly and allow for a range of funding models.

So, when a book needs to make an impact, it simply must be in print and digital formats. It cannot have impact without the authority of print. And it cannot have impact without the scale of the web.

In ‘Book production with CSS Paged Media’ I explain in more detail how we create print books using HTML and CSS. It has lots of pictures. And also explains:

In our team, we dedicate a significant piece of everyone’s time to technical skills development – both editors and designers – to reduce dependency on developers. And, as our technical lead, I have to spend at least half my time learning or training others. A commitment to digital-first publishing is a commitment to a serious learning curve.

And in ‘Publishing research in useful formats‘ I explain how and why it’s important not to bury research publications in inaccessible PDFs; and the exponential value to be had from publishing as web pages in particular. Ultimately, if you can publish in multiple formats at once, you get a bunch of value, since different people will have different needs and preferences:

  • It can be very powerful to hand a high-quality printed book to an influential person. A beautiful printed book lends a project real credibility.

  • Many people like to download and print out PDFs to read on paper, or to use PDFs in PDF-annotation apps on tablets. Those PDFs must be optimised for use on screens, including clickable navigation and reasonable image sizes. (That is, they are not the same as PDFs for book printing.)

  • Many people do their reading on their phones today. Mobile-friendly web pages are much easier to read and bookmark on a phone.

  • Many people like to read long-form content on an ereader, like Amazon Kindle. A key feature of this is the ability to highlight and annotate as you read, and to see what others are highlighting. If your research is available in the Kindle store (or other stores like iBooks), it’s easy for people to find and annotate it like this.

  • Web pages are easy to share on social media. Today, we get many of our recommendations from contacts sharing links on social media. So website versions of research can be critical for getting others to share your work in this way.

  • Search engines likely rate web pages higher than PDFs, for various reasons. So research published as web-page content (as opposed to PDFs for download) will be far more visible and popular in search results.

  • You can get in-depth analytics from website publications. Using a service like Google Analytics you can see what people read most, what they search for, and where they are, right down to city level.

  • Well-constructed web pages are better for accessibility: for instance, for read-aloud screen readers and high-contrast displays for the visually impaired. And good accessibility has the added advantage of being useful to voice-driven services, such as Google Assistant, which can read out web pages in response to a user’s voice requests.

  • Website versions can be updated instantly, should information change.

 

For publishers in a racist world, neutrality is not a virtue

Posted on by

In the days before the Göteborg Book Fair, its director Maria Källsson defended the fair’s decision to allow one (and only one) right-wing extremist publisher a platform there:

How we are to tolerantly deal with intolerance is a major dilemma in our time. It is true that we can expel extreme exhibitors from the fair. After all, we decide who is allowed to have a stand there. But we can’t expel them from society. In order to understand our approach and our principles, you have to understand what the book fair is. The book fair is an open arena for free association and freedom of expression, and it does not forbid opinions. That principle comes with a price—even detestable opinions can appear at a book fair.

The Frankfurt Book Fair faced similar ‘dilemmas’, and defended their decisions in similar ways.

The argument that we should ‘tolerantly deal with intolerance’ seems satisfyingly logical. But it hides an abdication of responsibility that leads to terrible things – especially when espoused by publishers, whose job it is to make ideas seem credible, and the fairs that celebrate them.

If you genuinely believed detestable opinions can appear at a book fair, you would allow child pornography, manuals on genital mutilation, recipes for chemical weapons, or handbooks on torturing information out of people. All of these publications doubtless exist, and yet we would never allow them space at a book fair. We recognise here, so clearly, that freedom of expression doesn’t apply to promoting cruelty. It would be absurd to tolerate even one of those publications at a book fair.

And yet right-wing extremist views, which are primarily racist, escape prohibition. Racism, inexplicably, is not considered as harmful, despite the fact that it has driven every genocide in history, and continues to fuel the neglect, bullying, oppression, torture, and murders of people across the world. And it thrives in a world, contorted by hypocrisy, that allows racists freedom to express themselves even as they silence others. Perhaps racism is so widespread and so common that this seems normal.

Like racism itself, Källsson’s argument that we should ‘tolerantly deal with intolerance’ is not rare. It’s a symptom of that particular disease of comfortable people: the mistaken belief that neutrality is a virtue. This dangerous myth suggests that it is possible to debate racism with racists, as if hatred had a logic we might disprove if only we could work it out. And, as a result, our penchant for debate gives racist organisations a platform to ride, like a perfect wave, right into the centre of our lives and our politics.

So we must remind each other, patiently, over and over again: for as long as racism exists, neutrality is not a virtue. The same goes for misogyny. At best, neutrality and debate reinforce a cruel status quo.

The shadows of the human mind will always harbour terrible ideas. There is neither value nor virtue in making them stronger. As the folktale goes, the wolf that wins is the one we feed, and no one bears a greater responsibility for that than publishers.